Haunted House
Pain Train
ピアノの音の出所を探し当てたところ、なんとなんと……本当に幽霊がいてしまいました。しかもただの幽霊ではありません。
Pain Train
ピアノの音の出所を探し当てたところ、なんとなんと……本当に幽霊がいてしまいました。しかもただの幽霊ではありません。
お化け屋敷
Pain Train
この幽霊、なんと足があるんです (そこかい)。いや足ではなくて、とんでもなくピアノが下手な幽霊でした (とはいえ、足がないとペダルが踏めないから困りますけどね)。まだ練習中というのは分かるけど、幽霊になる前から練習しいてるのだとしたらいったい何年やっているのでしょう。思わず「まだ」と突っ込んでしまいました。
translation: Shinnichiro Yukimori
via: Pain Train
Pain Train
この幽霊、なんと足があるんです (そこかい)。いや足ではなくて、とんでもなくピアノが下手な幽霊でした (とはいえ、足がないとペダルが踏めないから困りますけどね)。まだ練習中というのは分かるけど、幽霊になる前から練習しいてるのだとしたらいったい何年やっているのでしょう。思わず「まだ」と突っ込んでしまいました。
translation: Shinnichiro Yukimori
via: Pain Train
